//Як вивчити польську мову з фільмів та музики

Як вивчити польську мову з фільмів та музики

Українську мову я вивчав в університеті, хоч більше ніж заняття у цьому мені допомогла українська музика, фільми та телебачення. Тому людям, які хочуть вивчити польську, хотів б порекомендувати цей спосіб науки, й розказати, де найкраще знайти цікаві польські передачі, кінофільми та музичні альбоми.





Це дуже добрий спосіб науки, тому що ми вивчаємо живу мову, сучасну, часом зі сленговими висловами — а що найважливіше – це приємно й цікаво. А ще ми можемо дізнатися більше про культуру країни мову якої вивчаємо.

Звісно, найбільше музики та фільмів знайдемо в youtube. Інше джерело легальних матеріалів – це сторінка польського публічного телебачення vod.tvp.pl, хоч, на жаль, не всі розміщені там фільми безкоштовні. Однак знайдемо там багато цікавих репортажів. Особисто я дуже рекомендую Krasnoludki jadą na Ukrainę, чудовий фільм про поїздку польських студентів в помаранчевий Київ 2004 року. Корисно теж подивитися доступні там серіали, як Czas Honoru про полський рух опору часів Другої світової війни чи Stawka większa niż życie – культовий телесеріал про польського шпигуна у німецькій армії.

Якщо сторінка tvp.pl не буде вам працювати — шукайте в youtube або на сторінках з фільмами онлайн (впишіть filmy online знайдете їх багато). Як знайти фільми, які підійдуть вам? На сайті http://www.filmweb.pl/rankings/film/poland є рейтинг 500 найкращих польських кінофільмів та телесеріалів з описами. Можете там вибрати жанр, який вас цікавить, та роки, коли було знято фільм. Особисто дуже рекомендую польські комедії як Seksmisja, Miś, Jak rozpętałem drugą wojnę światową, Chłopaki nie płaczą, Vabank, та Zezowate Szczęście.

Якщо йдеться про музику, в Польщі багато чудових гуртів, які можуть вам допомогти вивчити мову. Пісні найпростіше знайти в youtube або last.fm. Любителі року можуть послухати ансамблі Kult, Coma, Maanam, Hey, T.Love, Buldog, Lao Che, Farben Lehre; ті хто людить блюз: Breakout, Dżem, Waglewski Fisz Emade, поп: Dawid Podsiadło, Monika Brodka, Perfect, Maria Peszek, реп: OSTR, Fisz, LUC, Pablopavo, Ska – Enej.

Слухати музику, дивитися фільми — це справді хороший спосіб, щоб вивчити мову. Тоді ви будете знати не тільки як, але також про що поговорити з людьми у вашому віці.

Мацєй Пьотровський