Tuesday, Jun 27th

Last update:03:26:50 AM GMT

You are here:

Please enable JavaScript!
Bitte aktiviere JavaScript!
S'il vous plaît activer JavaScript!
Por favor,activa el JavaScript!
antiblock.org

Popularne węgierskie rzeczowniki

Email Drukuj PDF
Ocena użytkowników: / 10
SłabyŚwietny 

Niezależnie od tego, czy zaczynasz na poważnie uczyć się węgierskiego, czy też po prostu wybierasz się na wycieczkę na Węgry, poniższa lista okaże się bardzo pomocna. Przedstawiamy krótką listę popularnych rzeczowników, które wypada znać odwiedzając choćby pierwszy raz Węgry. Wiele z poniższych wyrazów zauważymy na ścianach budynków, instytucji, na szyldach sklepów a także na widocznych dzisiaj na każdym kroku reklamach.



Polska        Lengyelország
Węgry        Magyarország
Polak         lengyel
Węgier        magyar
Niebo        ég
Ziemia        Föld
Słońce        Nap
Księżyc        Hold       
Gwiazda            csillag
Morze        tenger
Rzeka        folyó
Jezioro        tó
Wyspa        sziget
Park        park
Ogród        kert
Drzewo        fa
Kwiat        virág
Góra        hegy
Zamek        vár
Pałac        palota
Budynek            épület
Most        híd       
Państwo            ország
Miasto        város
Ulica        utca
Dom        ház, otthon
Samolot      repülő
Pociąg        vonat
Samochód    autó
Autobus            busz
Tramwaj            villamos
Statek        hajó
Lotnisko        repülőtér
Dworzec autobusowy    buszpályaudvar   
Dworzec kolejowy    vasúti pályaudvar, vasútállomás
Stacja paliw    benzinkút,
Zakaz            tilalom, tilos
Dowód osobisty    Személyi igazolvány, lub igazolvány
Paszport        útlevél
Zdjęcie            kép
Policja            rendőrség
Straż pożarna        tűzoltóság
Pogotowie medyczne    sürgősség
Policjant        rendőr
Lekarz            orvos
Dentysta        fogorvos
Mężczyzna        férfi
Kobieta            nő
Mama            anya
Tata            apu
Dziadek            nagyapa
Babcia            nagyanya
Brat            testvér
Siostra            nővére
Syn            fia
Córka            lánya
Żywność, jedzenie    élelmiszer
Mięso            hús
Owoc            gyümölcs
Warzywo                zöldség
Woda            víz
Wino            bor
Piwo            sör
Chleb            kenyér
Mleko            tej
Kawa            tea
Buty            cipő
Odzież            ruha
Bank            bank
Hotel            szálloda, hotel
Restauracja        étterem
Sklep            bolt
Winiarnia        borozó
Piwiarnia        söröző
Szpital            kórház
Przychodnia lekarska    orosi rendelő
Apteka            gyógyszertár
Teatr            színház
Kino            mozi
Weterynarz        állatorvos
Człowiek        ember
Pies            kutya
Kot            macska
Koń            ló
Ryba            hal

Ptak        madár
Noc        éj
Dzisiaj        ma
Jutro        holnap
Wczoraj            tegnap
Rano        reggel
Wieczór            este
Rok        év
Miesiąc        hónap
Dzień        nap
Godzina            óra
Minuta        perc
Sekunda            másodperc

Czas            idő
Muzyka            zene
Książka            könyv
Gazeta            újság
Papieros        cigi
Biblioteka        könyvtár
Księgarnia        könyvesbolt
Bilet            jegy
Bilet kolejowy        vasútjegy
Bilet autobusowy    buszjegy
Bilet lotniczy        repülőjegy
Pieniądze        pénz



Dni tygodnia:
Poniedziałek        hétfő
Wtorek            kedd
Środa            szerda
Czwartek        csütörtök
Piątek            péntek
Sobota            szombat
Niedziela        vasárnap


Miesiące:
Styczeń            január
Luty            február
Marzec            március
Kwiecień        áprlis
Maj            május
Czerwiec        június
Lipiec            július
Sierpień        augusztus
Wrzesień        szeptember
Październik        október
Listopad        november
Grudzień        december

 

Komentarze  

 
0 #1 jubus 2014-08-31 10:40
Jedynie dni tygodnia łatwo zapamiętać, bo są niemal takie same we większości języków, także słowiańskich, poza polskim i ukraińskim.
Cytować
 
 
+1 #2 Andrzej123 2014-08-31 10:48
Widzę dwa zapożyczenia:
król ze swym orszakiem, i
warownia
Cytować
 
 
+1 #3 jubus 2014-08-31 11:36
Zapożyczeń z różnych języków jest w Europie od groma. Np. piwo, po węgiersku to sör, tak samo jak po szwedzku, chyba także po duńsku. Generalnie, podstawą jest jednak łacina, zauważmy, ze angielski to w znacznej mierze połączenie łaciny, francuskiego, z elementami germańskimi, ale podstawą są języki romańskie. Większość zapożyczeń, w węgierskim nie jest wcale z z języków słowiańskich czy germańskich, ale romańskich. Polski jest pełen makaronizmów, rosyjski też, jedynie czeski ma sporo słów własnych, które celowo podmieniono w miejsce słów zapożyczonych z języków romańskich.
Węgierski wydaje się więc takim mieszanidłem językowym, gramatyka, a szczególnie aglutacyjność, czyli tworzenie słów za pomocą innych słów czy ich częsci (nie za pomocą fleksji, tak jak w polskim czy językach romańskich lub germańskich), to cecha zbliżona do tureckiego, azerskiego lub kazachskiego.
Cytować
 
 
+1 #4 jubus 2014-08-31 11:38
Ja na razie odpuściłem sobie węgierski, jak pojadę na Węgry za jakiś czas to dopiero coś tam liznę, ale wątpie, aby się udało. Nauka tych słów ma sens tylko podczas obcowania z tym językiem w kraju używania. Te słowa, dzień po nauce, wypadają z głowy, bo z niczym się nie kojarzą. Podobnie jest z niemieckim, no chyba że ktoś mieszka przy granicy lub zna holenderski albo duński, to może jakoś sobie to połaczy z czymś.
Ja czekam na kurs rumuńskiego, bo uczę się francuskiego i znam trochę włoski, języki romańskie są śmiesznie proste, szczególnie jeśli zna się już podstawy.
Nie jestem językoznawcą, ale studiowałem filologię niemiecką z elementami języków germańskich, więc wiem o co w tym wszystkim biega.
Cytować
 
 
+1 #5 jubus 2014-08-31 11:45
Z rozmów z obcokrajowcami, także tymi spoza Europy, wynika, że to język polski jest najtrudniejszym językiem spośród popularnych w Europie, a nie węgierski czy fiński. Nie mówię o baskijskim, który nie ma odpowiednika nigdzie indziej. Ludzie z Chin, Azji, ale także i Ameryki płaczą, jaki to ten polski pop...... Samemu dziwię się, że tak łatwo im przychodzi nauka węgierskiego, szczególnie Turkom czy Kazachom, ale właśnie Chińczykom, Japończykom, ludziom z Indonezji.
Kluczem do nauczenia się węgierskiego lub też tureckiego czy fińskiego jest więc de-europeizacja myślenia. Węgierski to język azjatycki, podobnie jak turecki i tak go trzeba traktować.
Dla ludzi zainteresowanyc h Rosją, polecałbym zapoznanie się z z językiem i kulturą krajów ugrofińskich, ale nie Estonii czy Finlandii, ale tych ludów, żyjących w Rosji, w okolicach Uralu, skąd pochodzą Madziarowie.
Cytować
 
 
+2 #6 Kuba 2014-10-24 06:24
Do słowa "anya" analogicznie jest "apa" (ojciec) - chyba że anyu - apu. Brakuje również rozdziału na młodszego/starszego brata/siostrę, które są istotne w węgierskim.
Cytować
 
 
0 #7 halina 2015-12-01 21:03
czytam te rzeczowniki i pomyłka tea to herbata a kawa to kave z kreskami nad a i e
Cytować
 

Dodaj komentarz

Kod antysapmowy
Odśwież

Spodobało się? Jesteś tu pierwszy raz? Zostań z nami na dłużej! Zapisz się na newsletter (w każdej chwili możesz się wypisać) i polub naszą stronę na Facebooku:

www.facebook.com/porteuropa.eu

Wpisz swój adres e-mail.
Będziesz otrzymywał nasz newsletter.
adres e-mail
Miasto

Informacje o wydajności

Application afterLoad: 0.000 seconds, 0.32 MB
Application afterInitialise: 0.014 seconds, 1.44 MB
Application afterRoute: 0.018 seconds, 2.07 MB
Application afterDispatch: 0.058 seconds, 2.99 MB
Application afterRender: 0.222 seconds, 3.66 MB

Zużycie pamięci

3871576

Zapytań do bazy danych: 44

  1. SELECT *
      FROM pl_session
      WHERE session_id = '3tqjr3p9em399774hfhq8eg0n4'
  2. DELETE
      FROM pl_session
      WHERE ( time < '1498516466' )
  3. SELECT *
      FROM pl_session
      WHERE session_id = '3tqjr3p9em399774hfhq8eg0n4'
  4. INSERT INTO `pl_session` ( `session_id`,`time`,`username`,`gid`,`guest`,`client_id` )
      VALUES ( '3tqjr3p9em399774hfhq8eg0n4','1498521866','','0','1','0' )
  5. SELECT *
      FROM pl_components
      WHERE parent = 0
  6. SELECT folder AS type, element AS name, params
      FROM pl_plugins
      WHERE published >= 1
      AND access <= 0
      ORDER BY ordering
  7. SELECT m.*, c.`option` AS component
      FROM pl_menu AS m
      LEFT JOIN pl_components AS c
      ON m.componentid = c.id
      WHERE m.published = 1
      ORDER BY m.sublevel, m.parent, m.ordering
  8. SELECT template
      FROM pl_templates_menu
      WHERE client_id = 0
      AND (menuid = 0 OR menuid = 1808)
      ORDER BY menuid DESC
      LIMIT 0, 1
  9. SELECT *
      FROM pl_jcomments_settings
  10. SELECT a.*, u.name AS author, u.usertype, cc.title AS category, s.title AS section, CASE WHEN CHAR_LENGTH(a.alias) THEN CONCAT_WS(":", a.id, a.alias) ELSE a.id END AS slug, CASE WHEN CHAR_LENGTH(cc.alias) THEN CONCAT_WS(":", cc.id, cc.alias) ELSE cc.id END AS catslug, g.name AS groups, s.published AS sec_pub, cc.published AS cat_pub, s.access AS sec_access, cc.access AS cat_access  , ROUND( v.rating_sum / v.rating_count ) AS rating, v.rating_count
      FROM pl_content AS a
      LEFT JOIN pl_categories AS cc
      ON cc.id = a.catid
      LEFT JOIN pl_sections AS s
      ON s.id = cc.section
      AND s.scope = "content"
      LEFT JOIN pl_users AS u
      ON u.id = a.created_by
      LEFT JOIN pl_groups AS g
      ON a.access = g.id
      LEFT JOIN pl_content_rating AS v
      ON a.id = v.content_id
      WHERE a.id = 5406
      AND (  ( a.created_by = 0 )    OR  ( a.state = 1
      AND ( a.publish_up = '0000-00-00 00:00:00' OR a.publish_up <= '2017-06-27 00:04:26' )
      AND ( a.publish_down = '0000-00-00 00:00:00' OR a.publish_down >= '2017-06-27 00:04:26' )   )    OR  ( a.state = -1 )  )
  11. UPDATE pl_content
      SET hits = ( hits + 1 )
      WHERE id='5406'
  12. SELECT a.id, CASE WHEN CHAR_LENGTH(a.alias) THEN CONCAT_WS(":", a.id, a.alias) ELSE a.id END AS slug, CASE WHEN CHAR_LENGTH(cc.alias) THEN CONCAT_WS(":", cc.id, cc.alias) ELSE cc.id END AS catslug
      FROM pl_content AS a
      LEFT JOIN pl_categories AS cc
      ON cc.id = a.catid
      WHERE a.catid = 1310
      AND a.state = 1
      AND a.access <= 0
      AND ( a.state = 1 OR a.state = -1 )
      AND ( publish_up = '0000-00-00 00:00:00' OR publish_up <= '2017-06-27 00:04:26' )
      AND ( publish_down = '0000-00-00 00:00:00' OR publish_down >= '2017-06-27 00:04:26' )
      ORDER BY a.ordering
  13. SELECT a.id, a.sectionid, a.access, CASE WHEN CHAR_LENGTH(a.alias) THEN CONCAT_WS(":", a.id, a.alias) ELSE a.id END AS slug, CASE WHEN CHAR_LENGTH(cc.alias) THEN CONCAT_WS(":", cc.id, cc.alias) ELSE cc.id END AS catslug
      FROM pl_content AS a
      LEFT JOIN pl_categories AS cc
      ON cc.id = a.catid
      WHERE a.id = 5406
  14. SELECT count(*)

      FROM pl_jcomments

      WHERE object_id = 5406

      AND object_group = 'com_content'

      AND published = 1
  15. SELECT c.id, c.parent, c.object_id, c.object_group, c.userid, c.name, c.username, c.title, c.comment
    , c.email, c.homepage, c.date AS datetime, c.ip, c.published, c.checked_out, c.checked_out_time
    , c.isgood, c.ispoor
    , v.value AS voted
    , case when c.userid = 0 then 'guest' else REPLACE(lower(u.usertype), ' ', '-') end AS usertype

      FROM pl_jcomments AS c

      LEFT JOIN pl_jcomments_votes AS v
      ON c.id = v.commentid 
      AND v.userid = 0
      AND v.ip = '54.224.76.150'

      LEFT JOIN pl_users AS u
      ON c.userid = u.id

      WHERE c.object_id = 5406
      AND c.object_group = 'com_content'
      AND c.published = 1

      ORDER BY c.date ASC

      LIMIT 0, 100
  16. SELECT id, title, module, position, content, showtitle, control, params
      FROM pl_modules AS m
      LEFT JOIN pl_modules_menu AS mm
      ON mm.moduleid = m.id
      WHERE m.published = 1
      AND m.access <= 0
      AND m.client_id = 0
      AND ( mm.menuid = 1808 OR mm.menuid = 0 )
      ORDER BY position, ordering
  17. SELECT parent, menutype, ordering
      FROM pl_menu
      WHERE id = 1808
      LIMIT 1
  18. SELECT parent, menutype, ordering
      FROM pl_menu
      WHERE id = 1804
      LIMIT 1
  19. SELECT count(*)
      FROM pl_menu AS m

      WHERE menutype='mainmenu'
      AND published='1'
      AND access <= '0'
      AND parent=0
      AND ordering < 142
  20. SELECT params
      FROM pl_modules
      WHERE `module`='mod_janews2'
  21. SELECT created
      FROM pl_content a
      ORDER BY created DESC
      LIMIT 1
  22. SELECT *, RAND() AS ordering
      FROM pl_banner
      WHERE showBanner = 1
      AND (imptotal = 0 OR impmade < imptotal)
      AND cid = 20
      AND catid = 1313
      ORDER BY sticky DESC, ordering
      LIMIT 0, 1
  23. UPDATE pl_banner
      SET impmade = impmade + 1
      WHERE bid = 328
  24. INSERT INTO pl_bannertrack ( track_type, banner_id, track_date )
      VALUES ( 1, 328, '2017-06-27' )
  25. SELECT *, RAND() AS ordering
      FROM pl_banner
      WHERE showBanner = 1
      AND (imptotal = 0 OR impmade < imptotal)
      AND cid = 20
      AND catid = 1230
      ORDER BY sticky DESC, ordering
      LIMIT 0, 1
  26. UPDATE pl_banner
      SET impmade = impmade + 1
      WHERE bid = 305
  27. INSERT INTO pl_bannertrack ( track_type, banner_id, track_date )
      VALUES ( 1, 305, '2017-06-27' )
  28. SELECT *, RAND() AS ordering
      FROM pl_banner
      WHERE showBanner = 1
      AND (imptotal = 0 OR impmade < imptotal)
      AND cid = 20
      AND catid = 1250
      ORDER BY sticky DESC, ordering
      LIMIT 0, 1
  29. UPDATE pl_banner
      SET impmade = impmade + 1
      WHERE bid = 299
  30. INSERT INTO pl_bannertrack ( track_type, banner_id, track_date )
      VALUES ( 1, 299, '2017-06-27' )
  31. SELECT *, RAND() AS ordering
      FROM pl_banner
      WHERE showBanner = 1
      AND (imptotal = 0 OR impmade < imptotal)
      AND cid = 20
      AND catid = 1274
      ORDER BY sticky DESC, ordering
      LIMIT 0, 1
  32. UPDATE pl_banner
      SET impmade = impmade + 1
      WHERE bid = 320
  33. INSERT INTO pl_bannertrack ( track_type, banner_id, track_date )
      VALUES ( 1, 320, '2017-06-27' )
  34. SELECT cc.id, cc.userid, cc.comment, cc.name, cc.username, cc.email, cc.date, cc.object_id, cc.object_group, '' AS avatar
     
      FROM pl_jcomments AS cc
     
      LEFT JOIN pl_content AS c
      ON c.id = cc.object_id
     
      WHERE cc.published = 1
       
      AND c.access <= '0'
       
      AND (c.publish_up = '0000-00-00 00:00:00' OR c.publish_up <= '2017-06-27 00:04:26')
       
      AND (c.publish_down = '0000-00-00 00:00:00' OR c.publish_down >= '2017-06-27 00:04:26')
       
      AND cc.object_group = 'com_content'
     
      ORDER BY cc.date DESC
     
      LIMIT 10
  35. SELECT a.id, a.sectionid, a.access, CASE WHEN CHAR_LENGTH(a.alias) THEN CONCAT_WS(":", a.id, a.alias) ELSE a.id END AS slug, CASE WHEN CHAR_LENGTH(cc.alias) THEN CONCAT_WS(":", cc.id, cc.alias) ELSE cc.id END AS catslug
      FROM pl_content AS a
      LEFT JOIN pl_categories AS cc
      ON cc.id = a.catid
      WHERE a.id = 2702
  36. SELECT a.id, a.sectionid, a.access, CASE WHEN CHAR_LENGTH(a.alias) THEN CONCAT_WS(":", a.id, a.alias) ELSE a.id END AS slug, CASE WHEN CHAR_LENGTH(cc.alias) THEN CONCAT_WS(":", cc.id, cc.alias) ELSE cc.id END AS catslug
      FROM pl_content AS a
      LEFT JOIN pl_categories AS cc
      ON cc.id = a.catid
      WHERE a.id = 522
  37. SELECT a.id, a.sectionid, a.access, CASE WHEN CHAR_LENGTH(a.alias) THEN CONCAT_WS(":", a.id, a.alias) ELSE a.id END AS slug, CASE WHEN CHAR_LENGTH(cc.alias) THEN CONCAT_WS(":", cc.id, cc.alias) ELSE cc.id END AS catslug
      FROM pl_content AS a
      LEFT JOIN pl_categories AS cc
      ON cc.id = a.catid
      WHERE a.id = 1412
  38. SELECT a.id, a.sectionid, a.access, CASE WHEN CHAR_LENGTH(a.alias) THEN CONCAT_WS(":", a.id, a.alias) ELSE a.id END AS slug, CASE WHEN CHAR_LENGTH(cc.alias) THEN CONCAT_WS(":", cc.id, cc.alias) ELSE cc.id END AS catslug
      FROM pl_content AS a
      LEFT JOIN pl_categories AS cc
      ON cc.id = a.catid
      WHERE a.id = 5513
  39. SELECT a.id, a.sectionid, a.access, CASE WHEN CHAR_LENGTH(a.alias) THEN CONCAT_WS(":", a.id, a.alias) ELSE a.id END AS slug, CASE WHEN CHAR_LENGTH(cc.alias) THEN CONCAT_WS(":", cc.id, cc.alias) ELSE cc.id END AS catslug
      FROM pl_content AS a
      LEFT JOIN pl_categories AS cc
      ON cc.id = a.catid
      WHERE a.id = 2462
  40. SELECT a.id, a.sectionid, a.access, CASE WHEN CHAR_LENGTH(a.alias) THEN CONCAT_WS(":", a.id, a.alias) ELSE a.id END AS slug, CASE WHEN CHAR_LENGTH(cc.alias) THEN CONCAT_WS(":", cc.id, cc.alias) ELSE cc.id END AS catslug
      FROM pl_content AS a
      LEFT JOIN pl_categories AS cc
      ON cc.id = a.catid
      WHERE a.id = 5469
  41. SELECT a.*, CASE WHEN CHAR_LENGTH(a.alias) THEN CONCAT_WS(":", a.id, a.alias) ELSE a.id END AS slug, CASE WHEN CHAR_LENGTH(cc.alias) THEN CONCAT_WS(":", cc.id, cc.alias) ELSE cc.id END AS catslug
      FROM pl_content AS a
      LEFT JOIN pl_content_frontpage AS f
      ON f.content_id = a.id
      INNER JOIN pl_categories AS cc
      ON cc.id = a.catid
      INNER JOIN pl_sections AS s
      ON s.id = a.sectionid
      WHERE ( a.state = 1
      AND s.id > 0 )
      AND ( a.publish_up = '0000-00-00 00:00:00' OR a.publish_up <= '2017-06-27 00:04:26' )
      AND ( a.publish_down = '0000-00-00 00:00:00' OR a.publish_down >= '2017-06-27 00:04:26' )
      AND a.access <= 0
      AND cc.access <= 0
      AND s.access <= 0
      AND s.published = 1
      AND cc.published = 1
      ORDER BY a.hits DESC
      LIMIT 0, 9
  42. SELECT *
      FROM pl_banner
      WHERE showBanner = 1
      AND (imptotal = 0 OR impmade < imptotal)
      AND cid = 20
      AND catid = 1276
      ORDER BY sticky DESC, ordering
      LIMIT 0, 1
  43. UPDATE pl_banner
      SET impmade = impmade + 1
      WHERE bid = 316
  44. INSERT INTO pl_bannertrack ( track_type, banner_id, track_date )
      VALUES ( 1, 316, '2017-06-27' )

Zapytań w trybie zgodności: 0

    Wczytane pliki języka

    Nieprzetłumaczone frazy - tryb diagnostyczny

    Brak

    Nieprzetłumaczone frazy - tryb projektanta

    Brak