Chcete cestovať do Łeby pri Baltskom mori, ale nechcete alebo nemôžete šoférovať? Prístav Marina Leba, ktory ponúka pohodlné a dostupné ubytovanie, pripravil pre vás krátky návod, ako sa dostať do Łeby verejnou dopravou zo Slovenska, samozrejme s prestupmi.
Prístav Marina Łeba sa nachádza niekoľko sto metrov od železničnej a autobusovej stanice v Łebe. Do Łeby vedú železničné trate z okresného mesta Lębork, ktoré sa však momentálne modernizujú – je to súčasť investície súvisiacej s výstavbou jadrovej elektrárne Choczewo, ktorá bude postavená neďaleko. Po modernizácii budú vlaky do Łeby premávať rýchlosťou 120 km/h, oproti predchádzajúcim 30 – 50 km/h. Vlaky sú však momentálne pozastavené z dôvodu rekonštrukcie a do prevádzky sa vrátia včas pred letnými prázdninami v roku 2027. Medzi Lęborkom a Łebou premavaju autobusy.
Do Lęborku musíte prísť pred 19:00 – 21:00.
Lębork je pôvabné historické mesto ležiace na železničnej trati Gdaňsk–Gdynia–Štetín, 30 km južne od Łeby. Do Lęborku sa musíte dostať cestou do Łeby a musíte tam byť pred 19:00, pretože vtedy odchádzajú posledné autobusy z Lęborku do Łeby. Niektoré autobusy premávajú aj po 19:00, vrátane 21:00, ale nie vždy. Počas letných prázdnin premávajú aj náhradné autobusy železničných spoločnosti, ktoré premávajú aj neskoro večer, nájdete ich vo vyhľadávaču www.rozklad-pkp.pl
Lębork má 34 000 obyvateľov a nachádza sa 59 km západne od stanice Gdynia Główna, 80 km od Gdanska a 81 km od letiska Gdansk Rębiechowo. Hlavnou železničnou stanicou s priamymi vlakmi zo Zakopaného, Krynice-Zdrója, Prahy, Katovíc a Krakova je Gdynia Główna. V Gdynia Główna môžete prestúpiť na vlaky Intercity alebo Regio/SKM do Lęborku. Cesta vlakom Intercity Gdynia-Lębork trvá 45 minút, zatiaľ čo osobným vlakom trvá niečo vyše hodiny.
Po príchode do Lęborku vystupujeme z nástupišťa na historickej, krásnej, zrekonštruovanej železničnej stanici, kde je čakáreň otvorená do neskorej noci. Hneď vedľa nej sa nachádza autobusová stanica, odkiaľ odchádzajú autobusy do Łeby. Stratiť sa tu nie je možné, autobusové zastávky sú hneď vedľa nástupíšť. Lístky na autobus sa kupujú u vodiča. Na tejto trase premávajú dve autobusové spoločnosti: Boguś-Bus a Gryf. Cestovné poriadky si môžete overiť na ich webových stránkach.
Toto leto budú na trase Lębork-Łeba premávať aj náhradné autobusy prevádzkované štátnymi železničnými spoločnosťami PKP Intercity a Polregio. Lístky na tieto autobusy si môžete zakúpiť rovnako ako cestovné lístky na vlak – v pokladniach, automatoch na lístky, na webových stránkach dopravcov a prostredníctvom aplikácií.
Autobusy Lębork–Łeba premávajú denne celoročne od 4:00 do 19:00, približne každú hodinu. Cez leto budú možno aj neskoršie autobusy – do 21:00. Počas čakania na autobus si môžete dať kávu alebo niečo pod zub. Obchody (vrátane Żabky) sú otvorené do neskorej noci, rovnako ako lekáreň, pizzeria, kebabáreň a bistro.
Letecky z Popradu alebo Bratislavy
Najrýchlejší spôsob, ako sa dostať zo Slovenska do Łeby, je letieť do Gdanska a potom ísť vlakom a autobusom. V súčasnosti (máj a jún 2026) existujú dva priame lety zo Slovenska do Gdanska: Bratislava – Gdansk (Ryanair) a Poprad – Gdansk (WizzAir). Spojenie Poprad – Gdansk funguje do 5. júna 2026, potom bude počas letných mesiacov uzavreté a jeho obnovenie je naplánované na jeseň 2026.
V súčasnosti (maj 2026) premávajú lety Poprad-Gdansk v pondelok a piatok. Odlet z Popradu je o 18:55 a príchod do Gdanska o 20:15. Bohužiaľ, to znamená, že sa do Łeby asi nedostaneme v ten istý deň, pretože už nestihneme ďalší spoj (dá sa pred nocou prísť vlakom do Lęborku, ale ďalej už nie, ak nerátame súkromný transfer z letiska alebo z Lęborku). Let Poprad-Gdansk je však celkom zaujímavý, ak sa rozhodneme prenocovať v Gdaňsku alebo Gdyni. Z letiska sa do Gdanska a Gdynie dostaneme priamym vlakom a do Gdanska autobusom. Do hotela by sme mali doraziť okolo 21:30 alebo 22:00. Reštaurácie a krčmy sú v Gdyni v tomto čase stále otvorené, ale je ich menej ako v Gdansku. Centrum Gdanska je naopak živé až do neskorej noci, takže prenocovanie niekde v historickom centre a večerná prehliadka pamiatok v spojení s klubmi môže byť skutočne obohacujúcim zážitkom.
Za zmienku stojí, že obchody s potravinami patriace do obľúbenej siete Żabka sú otvorené do 23:00 a v nedeľu do 20:00. V Gdansku platí nočný zákaz predaja alkoholu v obchode, čo znamená, že si nemôžete kúpiť alkohol ani pivo od 22:00 do 6:00, a to ani vtedy, keď je obchod otvorený (alkohol sa predáva v reštauráciách). V Gdyni tieto obmedzenia neplatia.
Na druhy deň, po odhlásení sa z hotela si môžete prezrieť Gdansk alebo Gdyniu a potom sa vlakom odviezť do Lęborku a odtiaľ do Łeby. Vlaky Gdansk-Gdynia-Lębork premávajú približne každú hodinu počas celého dňa. Ak odídete o 16:00 alebo skôr, do prístavu Marina Łeba dorazíte okolo 19:00. Toto je optimálny čas: v máji a septembri sú ešte dve hodiny denného svetla (a v júni a júli – dokonca do 22:00), takže po príchode do Łeby a ubytovaní sa v prístave Marina Łeba budeme mať ešte čas ísť na pláž, pozrieť si krásny západ slnka a prejsť sa po meste.
Oveľa lepšou možnosťou je cestovať do Marina Łeba lietadlom z Bratislavy do Gdanska, a odtiaľ samozrejme vlakom a autobusom. Lety spoločnosti Ryanair momentálne odlietajú z Bratislavy o 12:05 a prilietajú do Gdanska o 13:30. To znamená, že aj keď bývate v Žiline, Banskej Bystrici, Komárne alebo Ružomberku, stále môžete stihnúť ranný vlak do Bratislavy, prísť na letisko s dostatkom času a letieť na poľské pobrežie. V oboch prípadoch (Poprad-Gdansk a Bratislava-Gdansk) sú ceny leteniek nízke, okolo 20-30 € na osobu. Na letisko v Gdaňsku prichádzame o 13:30, potom mestským vlakom do Gdynie Głównej a ďalej do Lęborku a odtiaľ autobusom do Łeby. Do Marina Łeba prichádzame okolo 16:00-17:00. Samozrejme, pred cestou si overte aktuálny cestovný poriadok.
Cestovanie vlakom
Do Gdynie a Lęborku sa môžete dostať aj vlakom – z Bratislavy, Českej republiky alebo miest pozdĺž slovenských hraníc. Bohužiaľ, zo Slovenska do Poľska stále nejazdia priame vlaky cez hraničné priechody Skalite-Zwardoń, Plaveč-Muszyna a Medzilaborce-Łupków. Vlaky z Bratislavy do Varšavy premávajú cez Českú republiku a sú pomerne rýchle. Varšava je dobrým prestupným bodom: z Varšavy do Gdynie premáva množstvo vlakov a cesta trvá len 2,5 – 3 hodiny. Preto jednoducho nastúpte do Varšavy vlakom alebo autobusom Flixbus a odtiaľ je to už jednoduché. Pamätajte, že do Lęborku musíte prísť pred 19:00, aby ste stihli autobus Lębork-Łeba.
Cesta vlakom z Varšavy do Lęborku trvá približne 4 hodiny (priamym vlakom alebo s prestupom v Gdyni). Z Varšavy do Lęborku premávajú priame vlaky (smerom na Kołobrzeg alebo Štetín cez Gdyniu), alebo musíme cestovať do Gdynie a prestúpiť. To znamená, že si musíme naplánovať cestu tak, aby sme do Varšavy dorazili najneskôr o 14:00, aby sme si zabezpečili pohodlný večerný príchod do prístavu Marina Łeba.
Lacný nočný vlak Zakopané-Gdynia alebo Krynica-Gdynia
Ďalšou dobrou možnosťou je nočný vlak, napríklad zo Zakopaného alebo Krynice-Zdrój. Do oboch týchto miest sa môžete dostať zo Slovenska popoludní cezhraničnými autobusmi: Poprad-Zakopané a Bardejov-Krynica. Podľa aktuálneho cestovného poriadku odchádza vlak zo Zakopaného o 21:38 a do Gdyne prichádza o 8:44. Autobus Poprad-Zakopané-Chochołów odchádza o 16:15 a do Zakopaného prichádza o 17:53. To znamená, že na prestup a pobyt v Zakopanom budete mať 2,5 hodiny. To je dosť času na to, aby ste stihli aj v pripade možného meškania a potom sa prešli na hlavnú ulicu Krupówki (asi 15-20 minút chôdze od železničnej stanice), zášli do reštaurácie, dali si kávu alebo pivo a obdivovali Tatry zo severu vrátane krásneho vrchu Giewont. Batožinu si môžete nechať v úschovni batožiny na stanici a ak máte kufor na kolieskach, môžete sa do ulice Krupówki ľahko prejsť pešo, pretože chodníky sú v dobrom stave. Ak sa vám nechce nikam ísť, nájdete aj veľa reštaurácii a tradičných goralských krčiem s pivom a jedlom rovno vedľa stanici.
Vlak odchádza zo Zakopaného (je to konečná) a nastúpiť môžete až o pol hodiny skôr, okolo 21:00. Štandardný lístok na sedenie stojí len 101 zlotých, čiže približne 23 eur. To je veľmi lacné na cestu dlhšiu ako 700 km. K dispozícii sú aj lôžkové a ležadlové vozne, ktoré tiež nie sú výrazne drahšie, ale mali by ste si overiť dostupnosť. Samozrejme, oplatí sa kúpiť si lístok vopred, napríklad online. Ak nie, v budove stanici sú pokladnie, ale najmä cez leto s tým nákupom nečakajte na poslednú chvíľu, lebo už môžu chýbať miestenky.
Upozorňujeme, že cestovný poriadok sa mení v júni a decembri. Nočné vlaky zo Zakopaného a Krynice do Gdynie premávajú celoročne, ale ich časy odchodov sa mierne líšia. Napríklad počas letných prázdnin v roku 2026 bude vlak namiesto 21:38 odchádzať o niekoľko minút neskôr – o 21:52.
Podobný vlak premáva na trase Krynica-Zdrój – Gdynia. V súčasnosti (máj 2026) vlak odchádza z Krynice o 19:52 a do Gdynie prichádza o 8:44. Podobný čas odchodu by mal byť k dispozícii aj počas letných prázdnin, jesene a zimy. Ceny lístkov sú podobné ako pri vlaku Zakopané-Gdynia. Oba vlaky sú na stanici v Krakove zlúčené do jedného.
Cesta vlakom z Krynice-Zdrój na poľské pobrežie je skvelou voľbou pre väčšinu obyvateľov východného Slovenska, najmä Bardejova, Prešova, Košíc, Sabinova a všetkých ostatných miest, ktoré sú do Bardejova ľahko dostupné autobusom alebo vlakom. Zo Slovenska sa do Krynice dostaneme autobusom z Bardejova do Krynice spoločnosti SAD Prešov, ktorá pôsobí v rámci siete a tarify IDS Východ. Autobusy premávajú trikrát denne. Popoludňajší odchod z Bardejova je o 16:45, príchod do Krynice o 17:40. To znamená, že na prestup máme menej ako dve hodiny. Ceny lístkov na vlak Krynica-Gdynia sú podobné ako na vlak Zakopané-Gdynia, okolo 25 € na osobu. Ak chcete, aj tu stihnete ešte prejsť sa na korzo v Krynice a dať si niečo na jedenie alebo na pitie. Krynica je krásna, tak že stojí to za to.
Do Gdynie prichádzame o 8:44 a čo ďalej? O chvíľu neskôr máme vlaky do Lęborku (v máji 2026: 9:22, 9:46), ktoré prichádzajú do Lęborku o 10:13 – 10:27. V Lęborku prestupujeme na autobus (10:50, 11:50) a o 40 minút neskôr (11:30, 12:30) sme v Łebe.
Samozrejme, existuje oveľa viac možností dopravy do Marina Łeba. Môžeme si tiež naplánovať prenocovanie a prehliadku pamiatok niekde po ceste, napríklad prenocovanie vo Varšave, Krakove alebo Malborku. Poľsko je veľká krajina a výlet do Łeby sa dá využiť na objavovanie ďalších zaujímavých miest po ceste.
Povzbudzujeme vás, aby ste dali lajk facebookovej stránke Marina Łeba. Sledujte v poľštine, čo je tam nové: https://www.facebook.com/przystanleba