Začíname sériu článkov o cezhraničných autobusoch spájajúcich Slovensko s Poľskom. V súčasnosti premávajú štyri cezhraničné linky miestnej samosprávy – dve poľské a dve slovenské. O linke Bardejov-Krynica dopravcu SAD Prešov a autobusoch Arriva do Term Chochołowskich napíšeme nabudúce a v tomto článku si podrobne popíšeme linku Trstená – Zakopane – Bukowina Tatrzańska, ktorú prevádzkuje poľský železničný dopravca „Koleje Małopolskie. “, patriacej miestnej samospráve Malopoľského vojvodstva. Týmto autobusom môžete cestovať aj medzi slovenskými obciami, napríklad medzi Trstenou a Suchou Horou, vtedy však neplatia slovenské zľavy ani mesačné lístky. Autobus je ideálnym riešením na niekoľkohodinový alebo celodenný výlet do Zakopaného či poľských Tatier, na mieste máte až 10-11 hodín čo vám úplne stačí na výstupy na tatranské štíty a doliny a návrat na slovenskú Oravu ešte v ten istý deň.
Koleje Malopolskie – Malopoľské železnice
Cezhraničné autobusy vznikli na základe dohody medzi Malopoľským vojvodstvom a Žilinským krajom a Prešovským krajom. Na základe tejto spolupráce boli niektoré slovenské linky predĺžené do Poľska (napr. linka Arriva končila v Suchej Hore, a teraz premáva do poľského aquaparku Termy Chochołowskie) a poľské autobusové spoje sú predĺžené do prihraničných oblastí Slovenska.
Linka Trstena – Bukowina Tatrzańska je v prevádzke od roku 2023. Dopravcom je poľská spoločnosť Koleje Małopolskie (Malopoľské železnice) – regionálny železničný dopravca, spoločnosť bola založená v roku 2014 samosprávou Malopoľského vojvodstva. Na rozdiel od Slovenska, v Poľsku pôsobí v osobnej doprave veľa štátnych železničných dopravcov. Diaľkovú dopravu zabezpečuje PKP Intercity a miestne spoje zabezpečuje Polregio a regionálni dopravcovia patriaci do samospráv jednotlivých vojvodstiev. V Poľsku je 16 vojvodstiev ekvivalentných slovenským samosprávnym krajom a viaceré z nich si založili vlastné železničné spoločnosti. Jednou z takýchto spoločností sú Koleje Małopolskie, ďalej sú aj Koleje Mazowieckie, Koleje Śląskie, Koleje Dolnośląskie, SKM Trójmiasto a ďalšie (kolej = železnica).
Spoločnosť Koleje Małopolskie bola založená na prevádzkovanie systému mestskej železnice typu S-Bahn v Krakove a okolí, vrátane železničnej linky z Wieliczky, cez Kraków Główny na letisko Balice. Koleje Małopolskie postupom času spustili v Malopoľsku aj ďalšie miestne železničné spojenia vrátane spojov Krakov-Zakopané a Krakov-Tarnów a od roku 2023 prevádzkujú aj autobusové spoje – tak v rámci Malopoľska, ako aj cezhraničné spoje so Slovenskom. Webová stránka Koleje Małopolskie je www.kolejemalopolskie.com.pl a nájdete tam všetky podrobné informácie (v poľštine).
Základné informácie o autobusovom spojení
Trasa: Trstená – Liesek – Čimhová – Vitanová – Hladovka – Suchá Hora – Chochołów – Termy Chochołowskie – Witów – Dolina Chochołowska – Dolina Kościeliska (Kiry) – Kościelisko – Zakopane – Poronin – Bukowina Tatrzańska.
Lístky je možné zakúpiť u vodiča platbou v hotovosti alebo kartou. Ceny sú uvedené v poľských zlotých, no na Slovensku môžete platiť aj eurami. Cena lístka na celú trasu je 16 PLN (cca 4 EUR), z Trstenej do Zakopaného 14 PLN (3,50 EUR).
Autobusom sa dá cestovať aj po vnútroštátnom úseku napr. z Trstenej do Vitanovej, z Trstenej do Suchej Hory, z Liesku do Hladovky. V autobuse neplatia však slovenské zľavy, slovenské mesačné lístky ani dopravné karty. Ak teda máte mesačný lístok od slovenskej Arrivy, poľský autobus si musíte zaplatiť zvlášť.
UPOZORNENIE: počas turistickej sezóny a cez víkendy počas celého roka sú na autobusovej trase na poľskej strane veľmi silné zápchy, najmä v úseku Poronin – Zakopané. To spôsobuje, že autobus má často meškanie až 20-40 minút. V takýchto prípadoch, ak autobus nepríde v plánovanom čase, jeho aktuálnu polohu a dĺžku meškania možno skontrolovať na poľskom webe kiedyPrzyjedzie.pl: Koleje Małopolskie
Časy odchodov autobusov z Trstenej (august 2024):
6:55, 10:43, 14:40, 18:55
Časy odchodov autobusov zo Suchej Hory:
7:16, 11:04, 15:01, 19:16
Príchod do Zakopaného:
7:51, 11:39, 15:36, 19:51
Odchod zo Zakopaného (autobusová stanica) do Trstenej:
5:50, 9:35, 13:35, 17:50
POZOR! Úplný cestovný poriadok autobusov je vyvesený na všetkých zastávkach okrem mesta Zakopané. V Zakopanom na autobusovej stanici a niektorých zastávkach je však autobus označený nie ako autobus do Trstenej, ale ako autobus do Chochołów granica. Na autobusovej stanici v Zakopanom odchádza autobus zo stanovišťa č. 9. Po príchode na stanicu ho ľahko nájdete, pretože má farebnú schému Malopoľských železníc a logo Malopoľska a na displeji je Trstena.
Kam na horský výlet v poľských Tatrách?
Ako si naplánovať výlet a čo všetko stihneme? Ak odídeme z Trstenej o 6:55, do Zakopaného prídeme o 7:51 a posledný spiatočný autobus ide o 17:50. Na mieste máme teda celých 10 hodín. To stačí na výlet aj do vyšších hôr, naobedovať sa a vrátiť sa včas. Ak pôjdeme do hôr z Kościeliskej doliny namiesto Zakopaného, máme 11 hodín namiesto 10 hodín.
Prídeme do Zakopaného a čo ďalej? Ak chceme ísť do vysokých hôr, najdôležitejším východiskovým bodom pre výlet do Tatier je mestská osada Kuźnice. Je tam dolná stanica lanovky na Kasprowy Wierch (podobná tej na Lomnicu), no na kúpu lístka si často musíte vystáť dlhý rad. Kuźnice sú zároveň najvýznamnejším miestom, z ktorého Poliaci chodia na horskú túru v poľských Tatrách. Kuźnice sa nachádzajú presne v strede poľských Tatier a začínajú odtiaľto najvýznamnejšie turistické chodníky – v tomto smere sú Kuźnice rovnako dôležité ako Starý Smokovec, Tatranská Lomnica, Štrbské Pleso či parkovisko Spálená v Roháčskej doline na Slovensku.
Príklady zaujímavých miest, na ktoré sa ľahko dostaneme z Kuźnice a vrátime sa do 17:50, pričom zostáva dostatok času:
Hala Gąsienicowa (horská chata) a Czarny Staw Gąsienicowy
Kasprowy Wierch
Czerwone Wierchy
Giewont (poznámka – počas turistickej sezóny sú na vrchol dlhé rady)
Kuźnice sa nachádzajú približne 5 km od autobusovej stanice. Môžeme tam ísť pešo (trvá to asi hodinu), alebo ísť mestským autobusom alebo súkromným mikrobusom. V Kuźnicach je obchod (ale s obmedzenými zásobami a drahý), ale je lepšie nakupovať v centre Zakopaného. V Kuźnicach je tiež veľa reštaurácií, barov a bufetov, môžete sa tam naobedovať.
Na horský chodník môžeme vstúpiť aj na iných miestach, ako je Dolina Białego, Strążyska dolina, Dolina Małej Łąki, Dolina Kościeliska a Dolina Chochołowska. Ak nechceme ísť vysoko do hôr, môžeme ísť len do jednej z vyššie spomínaných dolín alebo prejsť z jednej doliny do druhej, dosahujúc malé vrcholy a priesmyky s výškou 1 300 – 1 400 metrov. Príklady takýchto prechádzok, ideálne pre starších ľudí, slabších ľudí, ľudí s malými deťmi a mimo sezóny (aj v novembri, decembri, marci, apríli): Dolina Białego – Kalatówki – Kuźnice, Dolina Białego – Sarnia Skała – Dolina Strążyska, Dolina Malej Łąki – Ścieżka nad Reglami – Strążyska dolina, Nosal – Kuźnice, Olczyska dolina – Kuźnice, Nosal – Olczyska dolina – Jaszczurówka. V takýchto prípadoch môžete ísť aj autobusom o 10:43.
Môžete sa tiež prejsť po samotnom meste – Zakopané. V meste je množstvo múzeí (odporúčam najmä Tatranské múzeum), galérie, kaviarne, kino, divadlo a množstvo obchodov so značkovým oblečením a obuvou. Neďaleko Gubałówky je trh. Na vrch Gubałówka sa oplatí vyjsť alebo vyviezť sa pozemnou lanovkou (turistický chodník aj lanovka sa nachádzajú v centre mesta), výškový rozdiel je len 300 metrov, ale je odtiaľto krásny výhľad na celé Tatry a Zakopané. Gubałówka sa nachádza mimo Tatier, v rovnakom pohorí ako Skorušina a Oravská Magura.
Kościeliska a Chochołowska dolina – atraktívne po celý rok, aj v novembri av zime
Oplatí sa aj cezhraničným autobusom do Kościeliskej doliny alebo Chochołowskej doliny v poľských Západných Tatrách. Ide o dve veľmi dlhé doliny, ktoré sa nachádzajú v blízkosti Slovenska – pri Oraviciach a pohorí Roháče (najmä Chochołowská dolina). Obe doliny sú veľmi ľahké, bezpečné aj v zime, v zime sa tam dá ísť aj bez prípravy. Na konci oboch dolín sú prístrešky, kde sa dá prenocovať (potrebná rezervácia vopred), navečerať sa, vypiť čaj alebo pivo. Ale pozor – vezmite si so sebou poľské zloté v hotovosti. V Chochołowskej doline sa nedá platiť eurom a nedá sa platiť kartou.
Z Chochołowskej doliny sa môžete vydať na hraničné vrchy: Lúčna, Rákoň a Volovec, z ktorých sa dá zísť na slovenskú stranu k Tatliakovej chate a Roháčskej doline. Z útulne v Chochołowskej doline sa tiež dostanete za 3-4 hodiny po veľmi zaujímavom chodníku cez Bobrovecké sedlo a Bobroveckú dolinu do Oravíc. Z Oravíc (alebo susednej Vitanovej) az Roháčskej doliny sa môžeme vrátiť domov slovenským autobusom.