Knihu „Poľsko a poľština pre Slovákov“ by si mali prečítať najmä tí Slováci, ktorí žijú blízko hraníc s Poľskom a myslia si, že sa po poľsky učiť nepotrebujú. Hovorím hlavne o obyvateľoch Oravy, Spiša a Zamaguria, vrátane miest a obci ako Trstená, Suchá Hora, Osturňa, Vysoké Tatry. Obyvatelia týchto oblastí bez problémov rozumejú poľštine a dokonca týmto jazykom hovoria – väčšinou však s chybami, ktorých si neuvedomujú. Množstvo nesprávnych nápisov v poľštine nájdeme v pohraničných mestách v slovenských Tatrách a na Orave. Obyvatelia Oravy, Spiša a iných pohraničných oblastí poznajú Poľsko najmä z nákupných ciest do Nowého Targu a Jabłonky či výletov do Krakova, nepoznajú však Varšavu, Mazurské jazerá a severné časti Poľska pri Baltskom mori. Kniha, ktorú si teraz môžete kúpiť v poľskom knihkupectve s veľkou zľavou, umožňuje systematizovať poznatky o severnom susedovi – určite sa vám budú páčiť najmä kapitoly o kultových poľských filmoch, poľskom dopravnom systéme a zaujímavých miestach na severe Poľska, ďaleko od slovenských hraníc.
Nižšie je uvedený obsah knihy:
Úvod: Ako sa učiť poľštinu a o čom je táto učebnica … 4
Poľská diakritika a abeceda … 6
Poľska gramatika – základné príklady … 8
Falošní priatelia – podobne slová s úplne odlišným významom … 12
Slovná zásoba … 31
Poľské regióny, história, miestna samospráva a správne členenie krajiny 102
Spoznávanie Poľska prostredníctvom kultúry – filmy, múzeá, kultúrne kódy … 116
Zaujímavé miesta v Poľsku, ktoré sa oplatí vidieť … 143
Poľský dopravný systém a plánovanie cesty … 181
Zdroje informácií a užitočné odkazy … 208
Záver … 212
Knihu je možné zakúpiť vo forme ebooka v slovenskom kníhkupectve Martinus alebo v poľskom kníhkupectve Ebookpoint na týchto odkazoch:
- Martinus: https://www.martinus.sk/?uItem=1093843&z=YVZGPT&utm
- Ebookpoint: https://ebookpoint.pl/view/8594E/ksiazki/po-sko-a-po-tina-pre-slov-kov-jakub-loginow,s_00w0.htm