December 2025 sa rýchlo blíži – bude to dôležitý a prelomový mesiac pre cestovný ruch v Tatrách, na Spiši, v Liptove a na Orave. Zavádzajú sa pravidelné letecké spojenia medzi Gdanskom a Popradom a vysokorýchlostné vlaky Pendolino medzi Gdyňou a Zakopaným, ktoré priniesu nových hostí zo severného Poľska do slovenských penziónov. Port Europa chce pomôcť bežným Slovákom (nie veľkým korporáciám) propagovať Poliakom svoj penzión alebo chatu zadarmo. Chceme prezentovať Slovensko ako krásnu, modernú a pohostinnú krajinu plnú srdečných ľudí, ktorá prelomí stereotyp vysokých cien ubytovania na Slovensku. Nižšie uvádzame podrobnosti a ciele kampane.
Slovensko v súčasnosti prežíva ťažké časy, ktoré u mnohých ľudí vyvolávajú úzkosť a frustráciu. Ide predovšetkým o politické napätie a nespokojnosť bežných ľudí s konaním politikov. Patrí sem aj rozsiahly developerský priemysel, ktorý ničí prírodu v Tatrách a Demänovskej doline, zatiaľ čo bežní ľudia za to nedostávajú nič. Vojna v našej susednej krajine a súvisiace javy, ako napríklad masová migrácia, vyvolávajú úzkosť a obavy. Na internete sa šíri množstvo dezinformácií, konfliktov a negatívnych nálad. Navyše, po období rýchleho hospodárskeho rozvoja medzi rokmi 2000 a 2015, keď bolo Slovensko nazývané „tigrom Európy“, sa hospodársky rast v posledných rokoch výrazne spomalil. Slovensko sa síce rozvíja, ale veľmi pomaly, zaostáva za svojimi susedmi. Mnohí ľudia pociťujú stagnáciu, frustráciu a premárnené príležitosti.
Za týchto okolností je kľúčové spustiť pozitívnu iniciatívu, ktorá bude spájať, a nie rozdeľovať. Iniciatívu zameranú na budúcnosť, hospodársky rozvoj a príjmy pre bežných ľudí a regióny – nie na zdôrazňovanie negatív.
Slovensko je krásna krajina, ktorá má poľským turistom čo ponúknuť. Nie sú to len krásne výhľady, vysoké hory a nádherné mestá a hrady, ale aj mnohé úspechy, ktoré Poliaci obdivujú, ale ktoré si samotní Slováci nevážia. Po prvé, je to čistý vzduch a nedostatok smogu. Hoci vzduch nie je tu dokonalý (najmä na Orave), je oveľa lepší ako v južnom Poľsku, kde je smog v zime vážnym problémom. Čistý vzduch je osobitným prínosom vo Vysokých Tatrách, Poprade, Kežmarku, Spišskej Bile a okolitých oblastiach – čo mnohých Poliakov povzbudzuje k tomu, aby si vybrali tieto oblasti pred poľským Podhalím.
Po druhé, je to efektívna miestna verejná doprava. Zatiaľ čo slovenská železnica je v zlom stave, to neplatí pre Tatranské elektrické železnice (TEŽ). V Poľsku nič také neexistuje a Poliaci sú z tejto tatranskej električky nadšení. Rovnako veľkým úspechom pre Slovensko sú aj jeho efektívne, pohodlné a cenovo dostupné regionálne autobusy, ktoré premávajú podľa pravidelného cestovného poriadku, ktorý si môžete overiť na www.cp.sk. Poliaci o takomto systéme snívajú, pretože medzi rokmi 1990 a 2020 bola regionálna autobusová doprava v Poľsku takmer úplne zrušená a 10 miliónov Poliakov má vo svojich dedinách či mestách len minimalnu alebo žiadnu verejnú dopravu. Medzitým nie každý Poliak vlastní auto alebo chce šoférovať. V Poľsku po príchode vlakom Poliak nemôže voľne objavovať okolie alebo, ako v regióne Podhalie, musí používať stiesnené a nebezpečné minibusy. Na Slovensku sa poľskí turisti cítia ako v západnej Európe, ako v Alpách – pohodlný a lacný autobus ich odvezie do každej dediny, na každý hrad a ku každej turistickej atrakcii. Ak sa ubytujete v Starom Smokovci alebo Spišskej Bielej, môžete si urobiť jednodňový výlet do Popradu, Košíc, Levoče alebo dokonca Užhorodu na Ukrajine. V Poľsku je to bez auta nemožné.
Chceme tiež ukázať, že dovolenka na Slovensku nemusí znamenať pobyt v drahom hoteli, ale môže byť cenovo dostupná, dokonca lacnejšia ako v Poľsku. Možno nie v srdci trendy letoviska, ale o niečo ďalej – a menej známe dediny a mestá môžu byť stále príjemné. Je tiež dôležitý fakt: Poliaci s vysokými prijmamy, ktorí hľadajú hotely premium, nájdu si ich veľmi jednoducho – na Bookingu. Taktiež celá propagácia Slovenska v zahraničí (aj v Poľsku) je založená na tom, že sa propaguje dráhe premium destinácie, ako sú hotely na Štrbskom Plese, Demänovská dolina či dráhe zjazdovky Chopok alebo Lomnický štít. Chyba však propagácia pre menej majetných Poliakov, ktorí hľadajú nocľah do 100 zlotých pre osobu a takúto ponuku ľahko nájdu v Zakopanom, ale nevedia si to vyhľadať na slovenskej strane Tatier.
Chceme vytvoriť profily v poľštine pre zaujímavé a hodnotné penzióny, chaty a iné nehnuteľnosti, ktoré ponúkajú priateľskú atmosféru a dostupné ceny. Najmä pre tie, ktoré nie sú uvedené na globálnych rezervačných portáloch ako Booking.com. Prispôsobíme ich tematicky a geograficky, napríklad:
- Cenovo dostupné lyžiarske dovolenky
- Korčuľovanie – penziony nachádzajúce sa pri obľúbených cyklistických trasách ideálnych na dlhé jazdy na korčuliach, napr. Trstená – Suchá Hora – Nový Targ, Ždiar – Tatranská Kotlina – Spišská Biała – Kežmarok (apríl až október)
- Horské túry – aj do iných hôr ako Tatry
Propagácia bude bezplatná.
Podmienky: súkromné, rodinné nehnuteľnosti vo vlastníctve miestnych obyvateľov (t. j. nie investičné byty), možnosť kontaktovať vás v poľštine (e-mailom alebo telefonicky), rozumné ceny – dostupné aj pre rodiny so strednými príjmami a deťmi a prístup k verejnej doprave.
Informácie o vašej nehnuteľnosti posielajte v slovenčine na adresu kuba.loginow@gmail.com ako 1-3-stranový súbor Word s jednou alebo viacerými fotografiami. Informácie by mali obsahovať: popis zariadenia (počet a typ izieb, vybavenie), približné cenové rozpätie, podmienky rezervácie, popis oblasti a atrakcií – prečo sa oplatí navštíviť vaš penziom a vašu obec, ako sa k vam dostať bez auta – zo Zakopaného alebo Krynice-Zdrój cezhraničnými autobusmi a následne miestnou dopravou a prístup z letiska Poprad pre hostí, ktorí prídu lietadlom Gdansk-Poprad. Bezplatne ich preložím do poľštiny a zverejním na webovej stránke www.porteuropa.eu a v poľských skupinách a stránkach na Facebooku.
Počet zariadeni na propagaciu je obmedzený; informácie budú zverejňované postupne.
Jakub Łoginow kuba.loginow@gmail.com
Ak chcete podporiť náš portál a naše aktivity, odporúčam nákup e-knihy Poľsko a poľština pre Slovákov a e-kníh v poľštine
Białoruskie notatki. Czego się boi Łukaszenka?
Przewodnik dla rolkarzy – Kraków, Małopolska, Słowacja
Rolki nad Bałtykiem – Przewodnik dla rolkarzy nie tylko na wakacje
Przewodnik dla rolkarzy – Tom trzeci. Od wschodniej Słowacji po Alpy
Podręcznik języka ukraińskiego
Podręcznik języka białoruskiego
Podręcznik rosyjskiego slangu i popkultury