Карпати – ці прекрасні гори викликають в українців лише позитивні емоції. Говерла, Петрос, Піп Іван Чорногірський, Яремче, Буковель, Славське – ці назви близькі серцю ледь не кожного українця. Еміграція в Польщу не мусить проте означати прощання з Карпатами. Ці прекрасні гори знаходяться не тільки в Україні, але також у Польщі і Словаччині, де розташована найвища точка цілих Карпат – словацька вершина Ґерлах у Татрах. Ми натомість пропонуємо екскурсію у мальовниче містечко Мишленіце під Краковом, яке називають “Брамою у Бескиди”. Кожне півгодини між Краковом та Мишленіцями курсує комфортний жовтий автобус перевізника Koleje Małopolskie (Малопольські залізниці), який за всього 8 злотих завезе вас на чудові карпатські стежки. Це такі ж самі Бескиди, які добре знайомі українцям, бо ж вони починаються 60 км від Львова і тягнуться від Трускавця, через Польщу і Словаччину аж до Чехії. Як запланувати таку одноденну екскурсію з Кракова (або Катовиць, Тарнова) в Бескиди – читайте нижче.
Гори починаються вже на південних передмістях Кракова
Українці часто вживають слово “Карпати” як синонім українських Карпат. Це неправильно, оскільки ці гори тягнуться від Румунії на сході до Чехії на заході. Спільне для чотирох держав (Україна, Польща, Словаччина та Чехія) є також зовнішнє гірське пасмо Карпат, тобто Бескиди. Вони починаються на 60 км від Львова, на південь від Трускавця та Старого Самбора. У Польщі, Чехії та Словаччині Бескиди розташовані ще ближче великих міст, ніж це є у випадку Львова. Зі Львова у Бескиди – 60 км, натомість з Кракова – 30 км, з Катовиць – 50 км, з чеської Острави – 20 км. Натомість такі міста як Більсько-Бяла (Польща), Жиліна (Словаччина), Мишленіце чи Рабка (Польща) розташовані прямо в Бескидах і там вже в самому центрі міста, поблизу автовокзалів, починаються гірські туристичні стежки.
Краєвиди в польських Бескидах є практично такі ж, як в українських. Похід з Мишленіць у Бескиди вам може нагадати українські Карпати у Львівській області. Це чудовий спосіб, щоб тут близько Кракова відчути себе як у рідній Україні.
Як запланувати одноденну екскурсію? Не тільки з Кракова
Початок та кінець екскурсії – на автовокзалі у місті Мишленіце. На початок пропонуємо Вам одну з двох походів:
- Мишленіце автовокзал – Зараб’є – гора Уклейна – гора Хелм – Зараб’є – Мишленіце автовокзал (5 годин 40 хвилин)
- Мишленіце автовокзал – гора Сулажівка – Мишленіце автовокзал (4 години).
З Кракова до Мишленіць їдемо комфортним автобусом перевізника Koleje Małopolskie, який відправляється з нижньої платформи центрального краківського автовокзалу (Małopolski Dworzec Autobusowy). Розклад знайдете тут: A1_wazny_od_01I2023.xlsx (kolejemalopolskie.com.pl) Автовокзал розташований поруч із головним залізничним вокзалом, зі східного боку (не там де Старе місто та торговельний центр “Galeria Krakowska”, тільки з протилежного. Автобуси відправляються кожну годину, від 5 години ранку до приблизно 22 години. Koleje Małopolskie – це регіональна залізнична компанія, яка віднедавна є також автобусним перевізником. Компанія це підприємство самоврядування Малопольського воєводства.
Автобус їде 40-50 хвилин, однак безпечніше запланувати годину туди і годину назад (часто тут є пробки). Окрім 4 – 6 годин на похід, плануємо ще додаткову годину на відпочинок, обід або несподівані випадки. Тобто разом із дорогою туди і назад з Кракова це дає нам 7 – 9 годин на цілу екскурсію, залежно від обраного варіанту (гора Уклейна або Сулажівка). Тобто якщо виїдемо з Кракова о 9:00 годині, назад у Кракові будемо о 16:00 або о 18:00 годині. А це означає, що описана тут екскурсія в мишленіцькі гори доступна також для осіб, які живуть у інших польських містах, котрі мають добрі залізничні сполучення з Краковом. До Кракова можна швидко і недорого доїхати регіональною залізницею перевізників Koleje Małopolskie або Koleje Śląskie з таких міст, як Катовиці, Тарнув, Бохня, а навіть Жешув. Час проїзду Катовиці-Краків та Тарнув-Краків це всього година, Жешув-Краків – 2 години. Розклад руху польських поїздів знайдете на сайті www.rozklad-pkp.pl Пересадка у Кракові з потягу на автобус дуже швидка та зручна.
Якщо живете в іншому регіоні Польщі і маєте гроші на відпочинок, можете залишитись у Кракові на ніч. В такому випадку рекомендуємо переночувати у одному із дешевих гостелів у історичному центрі міста, які розташовані всього 10 хвилин пішки від автовокзалу.
Мишленіце – цікаве історичне містечко та ворота у Карпати
Myślenice – королівське місто з багатою історією. Одне із найстаріших міст у Польщі. Засноване в 1342 році на Магдебурському праві, а ще раніше існувало як село. Про Мишленіце згадують вже у літописі з 1253 року, у якому пишуть про цю місцевість як про важливу фортецю, яка захищала з південного напрямку тодішню столицю Польщі – Краків. З часів середньовіччя походить дуже велика і гарна Площа ринок разом із старими будинками та середньовічними костьолами. Площа ринок (Rynek w Myślenicach) розташована неподалік автовокзалу – 750 метрів напряму, 10 хвилин пішки. Варто туди зайти по дорозі у гори. Старого міста як такого немає, історична частина міста це саме Площа ринок та сусідній костел, тож на це, щоб усе цікаве і історичне тут подивитись вистачить усього 10 хвилин. Вся решта – це просто звичайні вулички з сучасною міською забудовою. На Площі ринок знаходяться ресторани, бари та кав’ярні, тож якщо хочете іти на обід, каву або морозиво або напитися пива після зходження з гір, найкраще це зробити саме тут.
Місто само по собі не є якоюсь особливо популярною туристичною дестинацією, сама Площа ринок – це замало, щоб для неї спеціально приїжджати. Мишленіце важливе своїм розташуванням – на трасі Краків – Закопане, Краків – Словаччина та Краків – Відень і південь Європи. Саме тут, усього один кілометр від центру міста, починаються досить високі та гарні гори. Причому карпатське передгір’я починається вже при виїзді з Кракова, високі пагорби які з геологічної точки зору належать Карпатам розташовані вже в півженних районах Кракова (Свошовіце, Борковська гірка). Дорога Краків – Мишленіце дуже цікава, вже з вікон автобуса можемо дивитись цікаві краєвиди карпатського передгір’я та Бескидів.
Через місто протікає досить широка та цікава, гірська ріка Раба, одна із більших приток Вісли. Річка чиста, що в Польщі не є стандартом. За містом на Рабі створене штучне водосховище Zalew Dobczycki – його видно з гір, однак його береги недоступні для людей, оскільки звідти беруть воду для Кракова. Над Рабою знаходиться найцікавіша частина міста Мишленіце – Зараб’є (Zarabie), на якому починаються туристичні шляхи у гори (проте не всі). Над річкою знаходиться дуже гарний та довгий парк, тут є широкі пляжі, влітку люди купаються у Рабі. У літній сезоні а також у теплих днях вересня чи травня тут працюють бари та паби. Є тут багато спортивних майданчиків а також довгий на 5 км асфальтовий та бетонний променад у парку та над річкою, ідеальний для катання на роликах. Через Зараб’я проходимо, коли ідемо на гору Уклейна та турбазу Кудлаче або коли сходимо з гори Хелм, про що нижче. Сам парк виглядає так:
Планування траси – безкоштовна онлайн мапа гірських шляхів
Траси гірських походів у Польщі (не тільки тут) можете визначити самостійно завдяки дуже зручного сайту www.mapa-turystyczna.pl На мапі позначені значені туристичні стежки та встановлений час проходу – у горах саме він найважливіший, а не сама відстань. Середній час проходу даного відтінка траси залежить не тільки від відстані, але перш за все від висоти та тяжкості самої стежки. Коли ідемо через місто або село, 400 метрів пройдемо за 5 хвилин. Ті ж самі 400 метрів у високих горах, наприклад у Татрах, може нам зайняти навіть годину.
У Бескидах аж таких тяжких умов немає, різниця висок під час походу – це всього 300-400 метрів, тоді як у Татрах починаємо екскурсію наприклад з висоти 950 метрів над рівнем моря, а виходимо на 2000 метрів або навіть вище. Автовокзал в Мишленіцях розташований на висоті 292 метрів над рівнем моря, натомість навколишні гори, на які можна вийти за декілька годин, мають таку висоту:
- Uklejna – 680 метрів
- Sularzówka – 617 метрів
- Chełm – 614 метрів
- турбаза Kudłacze – 730 метрів
- Babica – 727 метрів
- Kotoń Zachodni – 766 метрів
- Lubomir – 904 метри.
Місця, до яких можна дійти пішки з Мишленіць за один день, містяться на мапі нижче.
Як планувати трасу? На мапі туристичній з лівого боку маєте калькулятор часу проходу. Можете до нього задати початкову та кінцеву точку, а також проміжні точки двома способами: або вписуючи назву місця чи вершини (наприклад: Myślenice, dworzec autobusowy; Uklejna; Sularzowa; Schronisko PTTK na Kudłaczach), або клікнуттям на даний пункт на мапі.
Якщо плануєте одноденну екскурсію на 4-6 годин, пропонуємо вже згадані гори Уклейна-Хелм та Сулажувка. Натомість якщо хочете переночувати у горах, добрим рішенням є ночівля у турбазі на Кудлачах, про яку можете прочитати на польській мовній версії нашого порталу. Ночівля там коштує 50 злотих.
Детальніше про траси прочитаєте на польській мовній версії нашого сайту.
Мишленіце автовокзал – Зараб’є – гора Уклейна – гора Хелм – Зараб’є
Це екскурсія на 5 годин і 40 хвилин. З центра Мишленіць ідемо червоним шляхом, на гору Уклейна ідемо лісом, на вершині є хрест і невелика галявина так, що можна побачити краєвид Добчицького озера на Рабі. Потім сходимо вниз і біля вершини Сливник повертаємо направо на зелену стежку, якою ідемо на гору Хелм. Якщо ми б пішли прямо, дійшли б до турбази на Кудлачах, де можна переночувати і де знаходиться бар. На горі Хелм взимку працює лижній підйомник – це один з найвищих лижніх схилів у близькості Кракова.
Мишленіце автовокзал – Мишленицька липка – поляна Миколай – гора Сулажівка
Це коротший маршрут, на 4 години (туди і назад). З центру міста ідемо червоною стежкою, однак в іншому напрямку ніж під час екскурсії на Уклейну та не проходимо через Зараб’є. Спочатку піднімаємося вверх по відкритих галявинах, з яких відкривається гарний вид на місто, гори та Долину Раби. На галявині є частково спалена Мишленицька липка, залишки історичного дерева, яке сильно пов’язане із Мишленіцями. Вважалося, що саме ця липа є в гербі міста, однак насправді це не так – однак і без того вона вважається символом Мишленіць. Трохи вище, перед входом до лісу, є хрест поставлений з нагоди Світових днів молоді, які відбулися в 2016 році в Кракові (це була відома подія, на Дні молоді приїхав до Кракова Папа римський та молодь з усіх континентів, перш за все з Південній Америки). Далі проходимо через дуже гарну лісову поляну Миколай, яка взяла свою назву від каплиці святого Миколая. Це місце, де туристи ночують у своїх наметах, є тут майданчик для наметових таборів. Вершина Сулажівка знаходиться посеред лісу і сама по собі не дуже цікава, це просто найвища точка нашого маршруту. Повертаємося таким же шляхом. Якщо маємо час та сили, можемо іти далі, наприклад на вершину Бабиця або Західний Котонь.
Думаю, що сподобалось і невдовзі підете на гірську екскурсію в Бескиди. Тут можна ходити цілий рік, а найгарніше тут восени – в жовтні та в теплі дні листопада.